“權游”主創(chuàng)拍《三體》 書迷憂大于喜

本報訊當?shù)貢r間9月1日，奈飛宣布將把劉慈欣所著長篇科幻小說《三體》三部曲搬上熒屏，改編成一部原創(chuàng)的英文科幻電視劇。該劇將由《權力的游戲》主創(chuàng)大衛(wèi)·貝尼奧夫和D.B.魏斯攜手《極地惡靈》第二季制作人亞歷山大·伍共同擔任執(zhí)行制片和編劇。執(zhí)導《星球大戰(zhàn)：最后的絕地武士》的萊恩·約翰遜和他的制片伙伴拉姆·伯格曼將擔任執(zhí)行制片人。劉慈欣與英文譯者劉宇昆將擔任制片顧問。

與此同時，三體宇宙官方發(fā)文，表示《三體》英文系列劇集將由三體宇宙、游族集團與奈飛聯(lián)合開發(fā)制作，并公開主創(chuàng)名單。

貝尼奧夫和魏斯在聲明中稱：“劉慈欣的《三體》三部曲是我們讀過最宏大的科幻小說系列。我們期待用接下來的人生歲月，將這個作品呈現(xiàn)在全球觀眾的面前。”

劉慈欣在一份聲明中說：“作為一名作家，我很榮幸能看到這個獨特的科幻概念在全球范圍內(nèi)傳播并獲得書迷們的喜愛，我也很高興全球各地的新老粉絲能在網(wǎng)飛上看到這個故事。”

事實上，作為一部在世界范圍內(nèi)受到讀者肯定的作品，國內(nèi)影視公司對《三體》的影視化改編在幾年前就已經(jīng)開始。但由于相關方面準備不充分、原作體量大等多方原因，盡管眾多書迷翹首以盼，對這樣一部熱門作品進行視聽化創(chuàng)作竟一直未能進入快車道。今年8月2日，騰訊視頻才在其年度新品發(fā)布會上宣布電視劇版《三體》的創(chuàng)作陣容并首度發(fā)布該劇的概念海報。騰訊出品的電視劇《三體》由白一驄任編劇，楊磊執(zhí)導，張魯一出演汪淼(馮紹峰 飾)，于和偉飾演史強(吳剛 飾)，陳瑾和王子文分別出演老年和青年葉文潔(張靜初 飾)，原著中的常偉思和申玉菲(唐嫣 飾)則分別由林永健和李小冉扮演。

此次奈飛宣布拍攝《三體》，雖然陣容強大，但是國內(nèi)《三體》迷卻出人意料表現(xiàn)出審慎的冷靜，甚至懷疑大于期待。這是為何呢？

首先是劇集的定位，奈飛以其訂閱用戶為主要目標觀眾，《三體》美劇版會是一部以歐美觀眾為目標群體的劇集。因此，書迷普遍擔心英文版會被改得面目全非：選角是選外國人還是中國人，《三體》特別具有中國特色的劇情怎么改編？敘事手法是不是會為了國外觀眾而采用好萊塢慣用套路？另外，奈飛為《三體》確定的主創(chuàng)雖然都是美劇圈的超級王牌，但由于《權力的游戲》最終爛尾，很多觀眾心有余悸。

著名影評人周黎明表示，《三體》影視化最好的結(jié)局，就是美版和國內(nèi)版均成功了，且展現(xiàn)了不同視角和文化特色，如同1987年至1988年的貝托魯奇版《末代皇帝》電影及陳道明主演的劇版。好的故事不止一種講述法。

小貼士

科幻小說《三體》

由作家劉慈欣創(chuàng)作的《三體》由《三體》《三體Ⅱ·黑暗森林》《三體Ⅲ·死神永生》組成。作品講述了地球人類文明和三體文明的信息交流、生死搏殺及兩個文明在宇宙中的興衰歷程。

《三體》于2006年首次在中國連載，是第一部獲得科幻小說雨果獎的亞洲小說，自2014年在美國出版以來，它吸引了包括美國前總統(tǒng)奧巴馬在內(nèi)的眾多知名粉絲。這套叢書在全球至少賣出了800萬冊，被譽為迄今為止中國當代最杰出的科幻小說，是中國科幻文學的里程碑之作，將中國科幻推上了世界的高度。