郭德綱《一郭匯》“開黑” 化身翻譯機(jī)聊大腕兒

“天王蓋地虎，寶塔鎮(zhèn)河妖。”這句話很多人都聽過，但你可知道這本是土匪之間使用的黑話呢？新一期《一郭匯》中老郭就“開黑”化身“翻譯機(jī)”，為你實(shí)力解讀娛樂圈“大腕兒”、相聲圈“杵門子”，旅行圈“大餅團(tuán)”等行業(yè)黑話的含義。

都說“隔行如隔山“，不是本行人不懂該行的門道，對于行業(yè)內(nèi)用語更是聽的云里霧里。像”保鏢“在清朝、民國時(shí)期，就和現(xiàn)在的寓意不同，在那時(shí)，“保鏢”說的是武裝押運(yùn)，而非用來指人，且在亂世中為保押運(yùn)安全，自然要使用一些行業(yè)黑話，如“明鏢“、”暗標(biāo)“，”子孫鏢“等，聽起來頗有種”明修棧道，暗度陳倉“之感。

從古代鏢行就可以看出，所謂行業(yè)黑話，說白了就是一種隱蔽的語言，亦可簡稱為“隱語”，在行業(yè)內(nèi)這些隱語則被稱為”春典“。古有鏢行“春典”，那當(dāng)代又有哪些呢？

接下來老郭就說了，如今各個(gè)圈子更是隱語遍地，像娛樂圈的“大腕兒”，就是一句春典，指的是知名度高的藝人。但同時(shí)郭老師也提到，現(xiàn)在使用的“大腕兒”實(shí)則是個(gè)錯(cuò)別字，“大腕”本字應(yīng)是“大蔓”，“蔓”是一種姓氏的隱稱，指人名如花蔓似的廣為傳播，用在娛樂圈可說是十分妥帖，但現(xiàn)在知道這個(gè)緣由的人卻少之又少。在“大腕”之外，要是在旅行中聽到導(dǎo)游說這次帶了“大餅團(tuán)”，那是在暗諷這批游客沒有購買力。無獨(dú)有偶，在古玩行若被形容為“吃仙丹”，則意味著有人上當(dāng)了，如此看來，黑話有時(shí)也有黑意。

如此多圈子都有行業(yè)暗語，那相聲圈又如何呢？說到自己的專業(yè)領(lǐng)域，郭老師表示相聲圈的隱語更是遍地開花。在相聲表演時(shí)，為了方便，后臺(tái)用“馬前”和“馬后”來控制前臺(tái)表演的進(jìn)度。同樣的，若聽到“吃栗子”、“吃豆子“也別高興的以為開飯了，這實(shí)則是在批評(píng)演員說相聲像吃了東西一樣打磕巴。誠然，每一行自有每一行的規(guī)矩，在相聲行當(dāng)，談錢太俗，因此咱要錢不叫要錢，咱有自己的隱語叫“杵門子“，看在老郭教了大家如此佛系的要錢套路上，以后去德云社聽相聲，可要多夸幾句“皮薄“！

想知道相聲行“皮薄“是什么意思嗎？想聽老郭解讀更多黑話知識(shí)，解鎖黑話新技能嗎？那本周五晚8點(diǎn)，打開今日頭條或西瓜視頻，老郭在《一郭匯》等著你。